美国《外交学者》7月15日文章，原题：中国为何精简军队？

中国人民解放军官媒日前宣布，中国将调整改革两百万大军，缩减陆军规模，同时加强海军、导弹部队和战略支援部队。据《解放军报》报道，中国陆军人数将首次裁减到百万以下。海军、火箭军、战略支援部队现役员额有所增加，空军现役员额保持不变。

这一轮调整改革与上世纪80年代以来的缩减、优化中国军队的趋势相一致。上世纪80年代以来，解放军兵员历经数次裁减。此次最新调整不让人意外，因为中央军事委员会之前已有暗示。

此轮调整也契合当前中国进行的军事改革的大背景。解放军目前正经历上世纪50年代以来最彻底、全面的转变。从更大的军队改革计划背景来看，这一轮裁军应该不会削弱解放军的战斗力。相反，其目标是把解放军打造为一支更精干、更高效的作战部队。

当前的调整改革将提高解放军的效率。它体现于三个方面。首先，资源从陆军向海军、火箭军和战略支援部队倾斜，将有助于中国更好应对新出现的安全挑战，包括在海上和网络领域的挑战。面对更新的安全需要，比如保护海上通道、落实海上领土主张、执行海外行动和保障信息基础设施安全，中国战略思想中以陆地和陆军为主的传统不再符合时代需求。

其次，此次裁减将以减少非战斗、非必要人员的方式对陆军进行瘦身。从财政角度看，这是有意义的。人员裁减省下的钱可用于解放军持续现代化的重要领域，比如训练和提高、新能力的研发和促进军队一体化。

此外，通过缩减解放军的组织规模，中国希望令军队更加全面多样化、一体化、有效率。鉴于中国面临变化飞快的安全环境，包括其在世界各地的经济和政治活动的增加，这点尤其重要。

总之，当前的调整改革是中国欲将解放军打造成为一支更精干、更专业、能胜任日益增多的任务并打赢现代化战争的作战部队之漫长过程中，又迈出的精心一步。(作者Adam Ni,陈俊安译)