日本《Japan Business Press》2月7日文章，原题：酒店业大乱方寸 中国旅游团都去哪了？遥想2015年春节，大量中国人赴日旅游，日本各酒店都出现一房难求之景。日本国内外的出差旅客以及赶考学生都为“求房”而到处奔走。东京市内的商务酒店甚至被炒到了3万日元(100日元约等于6.12元人民币)一晚。面对源源不断的住客，酒店方也束手无策。

    然而两年后的今天，日本春节酒店市场已是另一番景象。

    春节期间依然低价叫卖

    春节前夕，各酒店争相在报纸上投放广告，最吸睛的当属其价格宣传。靠近富士山景区的静冈县某温泉旅馆甚至打出了含早晚餐每晚7980日元的低价。很多酒店还在菜单上做文章，“螃蟹自助”、“烤活章鱼”等极具诱惑的宣传层出不穷。正值春节前夕，住店如此便宜真的好吗？

    临近春节，电视上也涌现出了许多酒店的低价宣传广告。对此，西日本的一家酒店经营者猜测称，春节前夕很多中国旅行团都取消了预定，为了填补该空缺，酒店方只好选择面向日本国内进行宣传。

    富士山附近酒店也遇寒冬

    曾被称为“黄金路线”的东京-富士山-大阪一线是访日游客最集中的热门游览路线。然而就连这一路线的酒店业也遭遇了前所未有的寒冬。

    富士山素来是中国游客的必到之地。如果是两年前的今天，富士山附近的酒店肯定早已一房难求。然而今年，上网查看御殿场 富士区域的酒店仍有57家可供选择。不含餐食的话房费甚至低至每晚5000日元。当地的酒店负责人表示，往年都是30-40人的中国旅行团前来入住，今年则只有几拨散客，不知为何今年团客就不来了？

    静冈县机场中国航线锐减

    靠近富士山的静冈县机场是连接东京与关西地区的重要枢纽。2009年建成以来，因接待数量庞大的中国旅客而迅速发展起来。2014年7月底飞往中国的航线仅3条共13次航班，到了2015年7月，短短一年的时间就扩大到了13条线路47次航班。国际航线输送旅客量约达40万人次。然而，到了2016年急转直下，旅客减少至28万人次。这一转变主要由中国旅行团数量锐减所致。据静冈县文化观光部统计数据，2015年在静冈县搭乘国际航班的中国旅客中，97%都是跟团旅客。如今，跟团旅客正在骤减，不断出现航班暂停运营的情况。曾经的13条中国航线现在只剩下经上海转机至武汉、宁波、杭州和南京四条。

    万万没想到之赴日中国游客的变化

    比起早年间跟团旅行，如今中国人更倾向于轻松简便的自由行。

    日本驻上海总领事馆称，2012年访日中国旅客中团体游约占80%。然而，2015年团体游减少至50%，相应地，个人自由行旅客则增至50%。然而日本的大多数酒店设施却未能随之做出改变。中国人大量赴日本爆买让酒店餐饮等旅游产业深感设施之不足，为了应对，日本从2015年开始大规模扩建相关设施。

    静冈县机场为了应对激增的中国旅客，于2015年对航站楼实施了改建。各酒店也都为接纳更多中国旅行团而扩建了停车场。类似于此的“扩建投资”层出不穷。

    如今，中国旅行团数量锐减，当初的“扩建投资”如何收回成本成了酒店经营者不得不面对的难题。(郝艺文译)