本文转自微信公众号：商业周刊/中文版

撰文：Xiaoqing Pi、Kevin Hamlin

编辑：刘馨蔚、黄雨洁

翻译：任文科

在中国，越来越多的年轻人和老年人独自生活，打破中国传统的家庭结构

“我只是想身边有个人陪我”

北京，26岁的外企培训师刘夏正在她别致的居所里慵懒地靠在沙发上，欣赏她收藏的那只插满鲜花的粉红色花瓶。同一时间，山东省济宁市，81岁的胡吉英（音）正坐在一张已有些年头，散落着衣服、毛巾和半袋零食的床上，为自己的药费发愁。

尽管年龄迥异，但两人有一个共同点：一个人住。独居者这个迅速增长的人口群体正在打破中国传统的家庭结构以及儒家文化倡导的敬老传统。

与以往和儿孙一起生活不同，当今中国很多老年人独自一人生活。他们的孩子远在他乡，他们唯一能指望的是政府的社保体系。而作为消费品公司和房地产开发商竞相追逐的目标，中国年轻的单身一族也有很多不愿生育，对传统的家庭架构造成了进一步颠覆。单人家庭的兴起给中国社会带来了巨大变化：一个代际颠倒的社会打破了原有的社会秩序。

官方数据显示，2014年，中国登记在册的单人家庭有6600万个，约占家庭总数的15%，1990年为6%（联合国报告显示，美国的这一比例为27%）。新加坡国立大学家庭和人口研究中心主任杨李唯君教授(Jean Yeung)指出，实际数字可能多达8300万。预计到2050年，中国的单人家庭数量或将增至1.32亿。杨李唯君说：“有些人选择独自生活，是因为他们拥有更多经济资源，愿意给自己更多的时间和空间，其他人则是因为别无选择。”据杨李唯君和她的同事估计，在中国，有5320万年龄在15岁到54岁的中国人独自一人生活，54岁以上的人口中还有3000万人独居。

这些力量正在蚕食一个可追溯到上千年以前、基于家庭单位的经济结构。家庭是儒家价值观（“忠孝”）的重要组成部分。“单人家庭的急剧增长意味着，中国社会结构的最底层正在发生一场根本性转变，”加州大学欧文分校社会学教授王丰说，“长期以来，家庭一直是多成员共同居住的地方，是组织生产和消费，社交活动，维系政权和社会支持网络的基本单位。”

中国传统家庭结构的打破始于独生子女政策。这一政策造成了中国传统大家庭单位的逐渐解体。近些年来，随着数以百万计的农民工离开农村来到城市，他们中许多人的父母被留在老家，在老伴过世后，鳏寡老人只能独自一人生活。据美国家庭和人口研究中心估计，到2050年，中国65岁以上的独居人口将达到4600万。

胡吉英的女儿住在山东省另一个城市，距离她大约2小时车程，下肢瘫痪的她无法来看望老母亲。胡吉英自己的身体也不好，这意味着她不能经常出远门。上次见到女儿，还是2015年夏天的事。胡吉英说，她的儿子也住在外地，每年只会回家一次，由于经济能力有限，他无力帮助母亲解决生计难题。“我怎么能不寂寞呢？”胡吉英说。她患有哮喘，每天大部分时间都是在看电视。“我想找个人和我一起住。她不需要支付房租。我只是想身边有个人陪我。”她每个月600元的国家补助有一半都花在了药费上。

许多老年人，尤其是农村地区的老人，都没有完备的医疗保险和养老金。中国政府已扩大了农村医保的覆盖范围，并鼓励民营企业投资养老设施；过去几年，养老院的床位数已增加了两倍多，达到670万张。

对于城市中富裕家庭的成年子女，职业的忙碌和惬意的城市生活常常让他们迟迟不愿结婚。根据2010年全国人口普查结果，在年龄25岁至29岁的群体中，36%的男性和22%的女性还没有结婚，是2000年的两倍。加州大学的王丰指出，城市未婚女性的比率更是高达30%。

“我现在还不想谈婚论嫁，过一两年再说吧，”刘夏说，“一个人住的话，我想做什么就能做什么。”

像刘夏这样的单身一族推动了一些新的服务行业的兴起，比如她晚上常去的健身房，她经常用来叫外卖的智能手机应用“饿了么”。创立于2009年的“饿了么”获得了阿里巴巴集团支持，现在估值达到45亿美元，逾6000名员工正在超过260个城市提供送餐服务。

“单人家庭的崛起，正在推动住房、汽车和能源需求持续增长，”华盛顿的美国企业研究所(American Enterprise Institute)人口统计学家尼古拉斯·埃伯施塔特(Nicholas Eberstadt)表示，“这种家庭结构将促使中国转型为一个更加依赖消费驱动的经济体。”

离婚人口的激增也使得单人家庭的队伍日渐壮大。民政部的数据显示，2014年，中国粗离婚率为2.7‰，相较2002年几乎增长了两倍。媒体评论员将离婚率的飙升归咎于社交网站的崛起，女性的经济独立以及离婚手续的简化、离婚费用显著降低等也是重要原因。

人口老龄化正成为中国社会面临的最大挑战之一，也是导致单人家庭数量激增的最大因素，这正在给社会服务带来越来越大的压力。

尽管距离超市仅有80米，但82岁的倪月华（音）往返一次通常要一个多小时。她需要精心计算小推车中的酸奶和蔬菜重量，因为如果东西超过5公斤，她就提不回去了。

倪月华的丈夫在2002年去世，大女儿在2006年因病离世。她此后一直跟她的儿子住，他是一位计算机科学家，生活在美国。但不幸的是，2012年，她的儿子死于一起持枪抢劫案。她的另一个女儿住在悉尼，但几近失明。倪月华现在一个人住。她不仅备受手指关节炎困扰，还患有糖尿病和心脏病，每天都需要服药。

“清晨是最难过的时候。”她说。讲到这里，她不禁悲从中来，用手帕擦拭着老花镜后的泪水。“我只有打开收音机，才能转开注意力，不去想那些伤心事。”

本文来自腾讯新闻客户端自媒体，不代表腾讯新闻的观点和立场

【声明】本文来源于微信自媒体账号，仅代表作者个人观点，与腾讯无关。我们尊重自媒体知识产权，如有版权问题可联系腾讯理财(Email:parryzhang#tencent.com，请将#替换为@)。