“叉烧”等13个港式英语被纳入牛津英语词典_新闻中心

“叉烧”等13个港式英语被纳入牛津英语词典

http://www.tianyueo.com 发布时间：2016-05-14 08:46 来源：新浪

	[“叉烧”“饮茶”等13个“港式英语”被纳入牛津英语词典]英国牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》近日公布，该词典2016年3月更新版收录了500个新单词及短语，其中有13个为“港式英语”，例如char siu（叉烧）及yum cha（饮茶）等，这些词汇在词典中多以粤语拼音显示，“港味”十足｡它们有些为粤语外来词，如dai pai dong（大排档）､kaifong（街坊）；也有一些为香港特有的说法，以英语词汇组成，如sitting-out area（休憩处）､sandwich class（夹心阶层）等｡《香港英语词典：来自芬芳之港的词汇》作者之一卡明斯表示，香港是汇聚东西方文化的大都市，不同国家和地区的人相互交流，发明出新的英语词汇，使“港式英语”成为一种独特的方言｡

	责任编辑：	卢静

更多

	天阅网提醒您重点留意网页中出现的以下词汇：
	叉烧,13个,港式,英语,纳入,牛津,词典,叉烧,饮茶,13


	免责声明：本文仅代表作者个人观点，与天阅网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

本频道主编还推荐您阅读以下文章：