闭幕式现场
敦煌研究院王旭东院长在闭幕式上致辞
加州大学伯克利分校Mark-Blum教授就敦煌佛学研究中心献计献策
加州大学伯克利分校Robert-Sharf教授为敦煌佛学研究中心提出建议
圣母大学华严宗专家Robert-Gimello教授代表与会学者在闭幕式上发言
依法博士授予四位教授木鱼终身成就奖
依法博士在闭幕式上致辞
专家学者们在榆林窟合影
6月18日，由木鱼基金会联合敦煌研究院、中国文化院主办的“汉传佛经传译国际学术研讨会”闭幕式在敦煌研究院举行。
敦煌研究院院长王旭东表示，此次研讨会是全球佛教研究专家学者深入交流的重要契机，具有巨大的学术价值。敦煌不仅拥有辉煌的过去，在现代社会中也扮演着重要的角色。今年九月，丝绸之路国际文化博览会即将在敦煌拉开帷幕，他欢迎与会专家学者届时再次莅临敦煌。
王旭东院长就敦煌佛学研究中心的成立与国内国际学者交流。敦煌佛学研究中心将从全球招聘主任，集结国内国际的专职、兼职研究员，通过实际行动推动学者们的想法落地，让世界更好地认识敦煌的价值。全体学者都对敦煌佛学研究中心的成立表示热烈的支持和衷心的祝贺，120余位中外专家学者对于敦煌佛学研究中心的必要性、可行性、基本框架、如何运作、研究内容、未来发展发表意见、献计献策。佛罗里达大学Mario Poceski教授建议多举办小型会议，以便学者充分讨论、深入交流。圣母大学华严宗专家Robert Gimello教授认为，敦煌佛学研究中心关注的焦点应该是文本、与艺术，推动研究文本与艺术学者、国内学者与国际学者合作，充分利用数字化、互联网技术，在学术研究中实践学科交叉、共享理念。加州大学伯克利分校Robert Sharf教授希望敦煌佛学研究中心成为汇聚国内外年轻学子的纽带，通过组织研究生、博士生夏令营，举办工作坊、研讨会，培养他们对于敦煌的兴趣，进而选择敦煌学、佛学作为论文方向。中国人民大学惟善法师认为，应该给予国内外学者同等重视、平等待遇。加州大学伯克利分校Mark Blum教授表达了对于谣传中莫高窟洞窟即将全部关闭的担忧，希望能够看到敦煌遗书。王旭东院长表示莫高窟不会关闭，但将对游客有限开放，随时欢迎学者们前来莫高窟进行研究。亚利桑那大学吴疆教授期待敦煌佛学研究中心成为开放的交流平台，以项目为中心进行管理。
美国圣母大学Robert Gimello教授代表与会学者在闭幕式上发言，他赞赏依法博士对于此次研讨会的精心安排，虽然3天之内多达50位学者完成了论文报告，但学者们对于这场学术盛宴意犹未尽。敦煌自古至今都是国际化的交流平台，研究艺术史、禅宗、佛经翻译、敦煌佛经文献等领域的专家们都可以在这里找到自己的目标，成为连接过去与现在、东方与西方文明的桥梁。
木鱼基金会为了感谢佛学专家学者们一生对于佛学研究与教学的贡献，特别创立了木鱼终身成就奖。由奥伯林学院James Dobbins教授发表导言，宣布四位已退休的教授——伦敦大学亚非学院Tim Barrett， 斯坦福大学Carl Bielefeldt， 史密斯学院Peter Gregory， 弗吉尼亚大学Paul Groner教授为“木鱼终身成就奖”得主。伦敦大学亚非学院Tim Barrett教授聚焦中国宗教特别是唐代佛教道教思想历史，著作等身、成果丰硕，曾经出版《寒山诗集》、《孔子的智慧》、《唐代的道教》等专著。斯坦福大学Carl Bielefeldt教授擅长东亚佛学、禅宗思想史研究，是日本禅宗曹洞派专家，他历经十年将70卷日本道元大师所著的《正法眼藏》翻译成英文，贡献卓著。史密斯学院Peter Gregory教授致力于中世纪中国佛教，特别是唐宋禅宗与华严宗，撰写了《宗密及佛教中国化》等七本著作，在学界产生了重大影响。弗吉尼亚大学Paul Groner教授研究领域广泛，关注日本天台宗戒律与传戒研究，曾在耶鲁大学跟随Stanley Weinstein从事佛教研究，在弗吉尼亚大学工作三十余载，撰写了《最澂： 日本天台宗的建立者》等一系列学术著作，翻译了有关印度佛教史的日文书籍。
此次研讨会的全球召集人、耶鲁大学佛学博士、木鱼基金会创办者依法博士为四位教授颁发了代表木鱼终身成就奖的琉璃木鱼奖杯和由留美居士Bill K。 Wang赞助的奖金。
依法博士特别鸣谢敦和基金会赞助敦煌研究院此次学术研讨会，联想集团副总王晓岩捐赠平板电脑供论文发表人使用，察哈尔协会，周彬，莎莎，黄兴对于汉传佛经传译国际学术研讨会的支持与贡献。
随后，她向与会专家学者介绍了木鱼基金会在中国举办的国际青年禅学营、青少年英语禅学营、佛教在中国追根溯源学术研讨会、佛学讲座、讲经、檀教师培养等活动，她同时与大家分享了一则好消息：两天前，木鱼基金会已取得联合国非政府组织经济社会理事会的会员身份，全球只有4189个组织取得此身份。港澳传媒华语国际台艺术总监海霞女士深情献唱一曲《敢问路在何方》，在优美的歌声中，在场嘉宾的思绪飘回遥远的古代。闭幕式结束后，嘉宾们走出会场，天空中象征祥瑞的七彩祥云引得嘉宾阵阵惊叹，连称殊胜。下午，专家学者们乘车赴榆林窟参观考察。
6月15日至18日，来自欧美顶尖高校的80余名国外佛经研究领域的权威学者和国内学者法师、汉传佛学教授共计120余位专家共聚一堂，在“汉传佛经传译国际学术研讨会”上激扬思想、共话研究，多次赴莫高窟、榆林窟、雷音寺实地考察。研讨会的成功举办，对于弘扬中国传统佛学文化，让汉传佛经变成外国语言走出去，让国际顶尖学者走进来，促进东西方学术和文化交流，发挥汉传佛教在我国“一带一路”战略中的正能量具有重大意义。
